Giuseppe Verdi
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAscolta. Listen.
la luna il viso argenteo the moon showed its silvery face,
mostrava lieto e pieno; joyful and full;
quando suonar per l'aere, when, sounding through the air,
infino allor sì muto... until then so utterly silent,
dolci s'udiro e flebili sweet and faint, there were heard
gli accordi d'un lïuto, the chords of a lute,
e versi melanconici and a troubadour sang
un trovator cantò. melancholy verses.
Versi di prece, ed umile Verses of prayer, humble
qual d'uom che prega iddio; as of a man who prays to God;
in quella ripeteasi and in them was repeated
un nome... il nome mio... a name... my own name...
Corsi al veron sollecita... Eagerly I ran to the balcony...
egli era, egli era desso!... it was he, it was indeed he!...
Gioia provai che agli angeli I felt a joy that only the angels
solo è provar concesso! are permitted to feel!
Al core, al guardo estatico To my heart, to my rapt gaze,
la terra un ciel sembrò. earth seemed a heaven.
Quanto narrasti di turbamento What you have told fills my soul
m'ha piena l'alma!... Io temo! with dread!... I am afraid!
Invano! In vain!
Dubbio, ma tristo presentimento A vague but mournful foreboding
in me risveglia quest'uomo arcano! this mysterious man stirs in me!
Tenta obliarlo... Try to forget him...
Che dici? oh basti! What are you saying? oh, enough!
Cedi al consiglio dell'amistà... Heed the counsel of friendship...
Cedi... Yield...