Puccini
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSi soffoca, padrona! It's stifling, mistress!
Lo pensavo. Ho quel che ci vuole. I thought as much. I have just the thing.
Sentirete che vino! You'll taste what wine this is!
Sacchi dannati! Mondo birbone! Damned sacks! Rotten world!
Spicciati, Talpa! Si va a mangiare. Hurry up, Talpa! Time to eat.
Non aver fretta. Non mi seccare. Don't rush. Don't pester me.
Ah, questo sacco spacca il groppone. Ah, this sack breaks your back.
Dio! Che caldo! God! What heat!
O Luigi, ancora una passata. O Luigi, one more round.
Eccola la passata! Ragazzi, si beve. Here's the round! Lads, let's drink.
Qui, tutti insiem lesti! Lesti, pronti! Here, all together, quick! Quick, ready!
Nel vino troverem l'energia per finir. In the wine we'll find the strength to finish.
Come parla difficile. How grandly he talks.
Ma certo: vino alla compagnia! But of course: wine for the company!
Qua, Talpa! Here, Talpa!
Al Tinca, a voi. Prendete! For Tinca, for you. Take it!
Alla salute vostra il vino se beva! To your health let the wine be drunk!
S'alzi il bicchier! Bevo! Viva! Raise the glass! I drink! Cheers!
Tanta felicità per la gioia che da! So much happiness for the joy it gives!
Se ne volete ancor… If you want more…
Non si rifiuta mai! One never refuses!
Avanti coi bicchieri! Come on with the glasses!
Guarda là l'organetto! Look, there's the barrel-organ!
È arrivato in buon punto. It's come at just the right moment.
In questo vino affogo i tristi pensieri. In this wine I drown my sad thoughts.
Bevo al padron. Viva! Grazie, grazie! I drink to the boss. Cheers! Thanks, thanks!
L'unico mio piacer sta qui in fondo al bicchier. My only pleasure sits here at the bottom of the glass.