Gioachino Rossini
Another 33 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDon Basilio. Don Basilio.
E quell'altro? And the other one?
Ve', ve', il nostro notaro. Allegramente. Look, look, our notary. Splendid.
Lasciate fare a me. Signor Notaro: Leave it to me. Signor Notary:
dovevate in mia casa at my house you were
stipular questa sera to draw up this evening
il contratto di nozze the marriage contract
fra il conte d'Almaviva e mia nipote. between Count Almaviva and my niece.
Gli sposi, eccoli qua. Avete indosso Here are the bride and groom. Have you got
la scrittura? Benissimo. the document on you? Excellent.
Ma piano. Now wait a moment.
Don Bartolo... dov'è?... Don Bartolo... where is he?...
Ehi, Don Basilio, Hey, Don Basilio,
quest'anello è per voi. this ring is for you.
Ma io... But I...
Per voi For you
vi son ancor due palle nel cervello there are also two bullets for your brain
se v'opponete. if you object.
Oibò, prendo l'anello. Heavens, no! I'll take the ring.
Chi firma?... Who is signing?...
Eccoci qua. Here we are.
Eccoci qua. Here we are.
Son testimoni The witnesses are
Son testimoni The witnesses are
Figaro e Don Basilio. Figaro and Don Basilio.
Figaro e Don Basilio. Figaro and Don Basilio.
Essa è mia sposa. She is my bride.
Evviva! Hurrah!
Evviva! Hurrah!
Oh, mio contento! Oh, my happiness!
Oh, sospirata mia felicità! Oh, my longed-for happiness!
Evviva! Hurrah!
Evviva! Hurrah!