Gioachino Rossini
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAlfine, eccoci qua. At last, here we are.
Che tempo indiavolato! What devilish weather!
Tempo da innamorati. Weather for lovers.
Ehi, fammi lume. Hey, give me some light.
Dove sarà Rosina? Where can Rosina be?
Ora vedremo... Now we'll see...
Eccola appunto. There she is, just in time.
Ah, mio tesoro! Ah, my darling!
Indietro, Stay back,
anima scellerata; io qui di mia you villainous soul; it was through my own
stolta credulità venni soltanto foolish credulity that I came here only
a riparar lo scorno, a dimostrarti to undo my disgrace, to show you
quai sono, e quale amante who I am, and what a lover
perdesti, anima indegna e sconoscente. you have lost, you unworthy, ungrateful soul.
Io son di sasso. I'm turned to stone.
Io non capisco niente. I don't understand a thing.
Ma per pietà … But for pity's sake...
Taci. Fingesti amore Be quiet. You feigned love
per vendermi alle voglie to sell me to the desires
di quel tuo vil Conte Almaviva … of that vile Count Almaviva of yours...
Al Conte? Ah, sei delusa! ... oh, me felice ... The Count? Ah, you're mistaken! ... oh, how happy I am ...
o mio tesoro, o my darling,
Almaviva son io, non son Lindoro. I am Almaviva, I am not Lindoro.