Giuseppe Verdi
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountM'è concesso di vederli... a me li adduci! I am permitted to see them... bring them to me!
Voi per me qui gemete You groan here for my sake
In orrida prigion, diletti amici! in a hideous prison, beloved friends!
Ed io, cagion dei mali vostri, in ceppi And I, the cause of your sufferings, in chains
Fra voi non sono! e vittima del fato, am not among you! and a victim of fate,
Mal sottrarmi poteva al don fatale I could scarcely escape the fatal gift
Che m'avvilisce! O clemenza ingiuriosa! that debases me! O insulting clemency!
Vergognoso favore! Shameful favour!
Più della vita è caro a me l'onore! Honour is dearer to me than life!
D'un indegno sospetto Of an unworthy suspicion
Io vengo a discolparmi... ma vorranno I come to clear myself... but will they
Essi vedermi?... udir le mie difese?... want to see me?... hear my defence?...
Empio mi crede ognuno; Everyone thinks me wicked;
Son spregiato da lei, I am scorned by her,
E in odio a tutti... io, vile per lor morrei! and hateful to all... I, a coward, would die for them!