Giuseppe Verdi
Another 31 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIl mio più gran dolore My greatest sorrow
Era doverti odiare! was having to hate you!
Un'aura di contento A breath of contentment
Or calma il mio martìr now soothes my torment,
Io t'amo! e quest'accento I love you! and these words
Fa lieto il mio morir! make my death a joy!
Gli odi ci fûr fatali Our hatreds were fatal to us,
Al cor che indarno spera: to a heart that hopes in vain:
Di sangue i tuoi natali Your bloodline
Poser tra noi barriera! set a barrier between us!
Addio! ne attende il cielo! Farewell! Heaven awaits us!
Addio! mi serba fé! Farewell! Keep faith with me!
Io moro! e il mortal velo I die! and this mortal veil
Spoglio, pensando a te. I shed, thinking of you.
Pensando a me! Thinking of me!
È dolce raggio, A sweet ray,
Celeste dono a heavenly gift,
Il tuo perdono your pardon,
Al mio pentir. to my repentance.
Sfido le folgori I defy the lightning bolts
Del rio destino, of cruel fate,
Se a te vicino if near to you
Potrò morir! I shall be able to die!
Or dolce all'anima Now, sweet to the soul,
Voce risuona, a voice resounds,
Che il ciel perdona that heaven pardons
Al tuo pentir. your repentance.
Sfido le folgori I defy the lightning bolts
Del rio destino, of cruel fate,
Se a te vicino if near to you
Potrò morir! I shall be able to die!