Vincenzo Bellini
Another 36 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQual mai funerea What funereal,
Voce funesta baleful voice
Mi scuote e desta shakes me and wakes me
Dal mio martir! from my torment!
Se fui sì barbara If I was cruel enough
Nel trarlo a morte to send him to his death,
M'avrà consorte he shall have me as his bride
Nel suo morir! as he dies!
Qual suon funereo What funereal sound
Feral rimbomba, resounds with a deadly ring,
Nel sen mi piomba, falls like lead into my breast,
M'agghiaccia il cor! it freezes my heart!
Non ha più lagrime No more tears
Il mio dolor. has my grief.
Quel suon funereo, That funereal sound,
Ch'apre una tomba, that opens a grave,
Cupo rimbomba, resounds darkly,
Mi piomba al cor. and falls like lead on my heart.
E Dio terribile And God, terrible
In sua vendetta in his vengeance,
Gli empi saetta strikes down the wicked
Con rigor. with severity.
Quel suon funereo, That funereal sound,
Ch'apre una tomba, that opens a grave,
Cupo rimbomba, resounds darkly,
Mi piomba al cor. and falls like lead on my heart.
E Dio lo vuol And God wills it
Senza pietà! without mercy!
Quel suon funereo That funereal sound
Ch'apre una tomba that opens a grave
Al cor mi piomba, falls like lead on my heart,
Lor sorte orribil their terrible fate
Mi piomba al cor. falls like lead on my heart.
Ah, pietà. Ah, pity.
Quel suon funereo That funereal sound
Di tromba ci piomba al cor. of a trumpet falls like lead on our hearts.