Vincenzo Bellini
Another 34 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFiglia a Enrico, a Carlo sposa, Daughter of Henri, wife of Charles,
pari ad essi avrò la sorte. I shall share their fate.
Ah! tu, regina! Ah! You, the queen!
Sì... attendo morte! Yes... I await my death!
Taci, taci, per pietà! Hush, hush, for pity's sake!
Fuor le mura, a tutti ascosa Outside the walls, hidden from everyone,
ti trarrò per vie sicure. I will lead you by safe paths.
Tu n'andrai, di qui n'andrai. You will get away, you will get away from here.
Di qui, di qui alla scure! From here, from here to the axe!
Scampo e speme, Artur, non v'è. There is no escape and no hope, Arturo.
No, regina. No, my queen.
No, ah! non v'è speme. No, ah, there is no hope.
No, regina, ancor v'ha speme: No, my queen, there is still hope:
o te salva, o spenti insieme. either you are saved, or we die together.
Cangia, ah cangia di consiglio, Change, ah, change your mind,
pensa, o Arturo, al tuo periglio, think, Arturo, of your own danger,
pensa, Artur, pensa a Elvira, il tuo tesor think, Arturo, think of Elvira, your treasure,
che t'attende al sacro altar! who is waiting for you at the holy altar!
Ah! cessa, per pietà! Ah, stop, for pity's sake!
Va! Go!
Ah! cessa, per pietà! Ah, stop, for pity's sake!
Non parlar di lei che adoro; Do not speak of her whom I adore;
di valor non mi spogliar. do not rob me of my courage.
Sarai salva, o sventurata, You will be saved, unhappy woman,
o la morte incontrerò; or I will meet my death;
e la vergin mia adorata and the maiden I adore
nel morire invocherò. I will call on as I die.
Pensa, o Arturo, al periglio! Think, Arturo, of the danger!
No! No!
Pensa a Elvira Think of Elvira,
che t'attende al sacro altar. who is waiting for you at the holy altar.
Ah! deh taci! Ah, please, be silent!
Pensa, Arturo, al periglio, Think, Arturo, of the danger,
No! Non parlar di lei che adoro, No! Do not speak of her whom I adore,