O Herr, ich seh' es düster wie die Nacht! O lord, I see it as dark as the night!
Verzagst du, Freund? Ist Malen nicht ein Spiel, Are you losing heart, friend? Is painting not a game,
Von schönem Sinn für Menschenhand erdacht? devised by a fine mind for human hands?
O Herr, du spottest! O lord, you are mocking!
Doch, dass ich entblösse But, to lay bare
Mein Inn'res vor deinem weisen Blick, my inmost self before your wise gaze:
Vom Schaffen hieltest kalt du mich zurück! you coldly held me back from creating!
Vom Schaffen? und du nennst mich weise? From creating? And you call me wise?