Stanisław Moniuszko
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMyślisz, że po to przyszliśmy tu, Do you think we came here for this,
Abyś szczęśliwa, abyś wesoła, so that you, happy, so that you, joyful,
Ujrzała Jaśka, swego sokoła? might see Jaśko, your falcon?
Tam Jaśko pan! There is Jaśko the lord!
Z tą piękną panną, co wiedzie tan, With that beautiful lady who leads the dance,
Zaręcza się - zwykle jak pan! he gets betrothed - just as a lord does!
A oboje równi stanem, And both are equal in rank,
Jak urodą, tak i wianem. in beauty as in dowry alike.
Niech im szczęście pasmo wije! May happiness weave them a long thread!
Niechaj żyją, niechaj żyje Long may they live, long may live
Cny Odrowąż z cnym Pomianem! the noble Odrowąż with the noble Pomian!
Puszczajcie mnie, puszczajcie mnie, Let me go, let me go,
Tu ojciec dzieciątka mojego! here is the father of my little child!
Uchodźmy z miejsca tego! Let us leave this place!
Zobaczą cię! They'll see you!
Puszczajcie mnie, puszczajcie mnie! Let me go, let me go!
Do pana, do pana, To the lord, to the lord,
Ach Jontku! Prowadź mnie! Ah, Jontek! Lead me to him!
Zobaczą cię, They'll see you,
Pokrzywdzą cię! they'll do you harm!