Stanisław Moniuszko
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOj wesoło, oj wesoło! Oh, how merry, oh, how merry!
Teraz więc przekonaj się! now then, see for yourself!
Gdzie mój sokół? Jaśko gdzie? Where is my falcon? Where is Jaśko?
Patrzaj - tam! Look, over there!
Ach! Ah!
Przed ołtarzem stoją razem, Before the altar they stand together,
Pleban czyta, oni z cicha the priest reads, and softly they
Wtórzą za nim, a z wyrazem echo after him, and with feeling
Każdym płacze panna młoda, at every word the young bride weeps,
A twój Jaśko się uśmiecha. while your Jaśko smiles.
Oj, szkoda cię Jaśku, szkoda! Oh, what a pity for you, Jaśko, what a pity!
I mnie szkoda. Ale czemu And a pity for me. But why,
Jontku, dręczysz, męczysz mnie? Jontek, do you torment and torture me?
Teraz pierścień on jej dał, Now he gave her a ring,
Ona pierścień dała jemu, she gave a ring to him,
Ale płacze, a on stoi but she weeps, while he stands
Tak wesoły jak i stał. as cheerful as he stood before.
Oj, żebyś, ty Jontku znał, Oh, if only you, Jontek, knew
Co się w sercu dzieje, tu. what is happening here in my heart.
Aż się mówić człowiek boi. so much that one is afraid to speak.
Już, już! Now, now!
Już. Now.