Moich wdzięków przedsięwzięcie, the venture of my courtesies,
Że was tylu w tym momencie that so many of you, at this moment,
Rzuca splendor na mój domek! cast such splendour upon my humble house!
Żeście tak do serca wzięli, That you took so much to heart,
Iż jedyny ów potomek that this only child,
Mego rodu po kądzieli, the last of my line on the distaff side,
W moim, panie, wdowim stanie, in my widowed state, good sirs,
Wkrótce ojca osamotni, will soon leave her father all alone,
Gdy połączy się z Januszem… when she is joined with Janusz…