Stanisław Moniuszko
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountGdzieżeś, ach gdzieżeś, wianku różany, Where, ah where are you, garland of roses,
Gdzie w nim lilijko ty biała? and you, white lily within it?
Zabrał mi wszystko Jaśko mój sokół, Jaśko, my falcon, took everything from me,
Zabrał mnie całą niebogę. he took all of me, poor wretch.
A ja go szukam, szukam naokół, And I seek him, I seek him everywhere,
A ja go znaleźć nie mogę. and I cannot find him.
Gdzieżeś, ach gdzieżeś, o mój sokole, Where, ah where are you, o my falcon,
Gdzie moje słonko na jasnem niebie? where is my little sun in the bright sky?
Jak kłos, rzucony na puste pole, Like an ear of grain cast on an empty field,
Tak zwiędnę, umrę bez ciebie. so shall I wither and die without you.