Nieszczęsna Halka! Gwałtem tu idzie, Poor wretched Halka! She insists on coming here,
Za małoż jeszcze krzywdy w jej biedzie! as if there were not wrong enough in her misery!
Ciągle na myśli panicz niewierny. The faithless young lord is forever on her mind.
Kiedy go z żoną tu obaczy, When she sees him here with his bride,
Umrzeć gotowa! she is ready to die!
Sierotę biedną uchowa! keep this poor orphan safe!
Ty chroń ją Panie, chroń! Protect her, O Lord, protect her!