Stanisław Moniuszko
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOj kobiety, oj dziewczęta! Oh, women, oh, maidens!
Panicz was urokiem pęta. The young master binds you with his charm.
Panicz to dobroci rzadkiej. The young master is of a rare kindness.
Taki grzeczny, taki gładki! So courteous, so handsome!
Grzeczny-ć on to, dobry w słowie, Courteous he is, and fair of speech,
Gładki z lica jak panowie. handsome of face like the gentry.
Oj kobiety! Oh, women!
Więc ochoczy So eager,
Niech nam będzie dzień dzisiejszy! let this day of ours be!
Słonko gaśnie, dzień się mroczy The sun is fading, the day grows dark
I szczyt góry już czarniejszy, and the mountain peak is darker now,
A człek jakoś swobodniejszy, and a man feels somehow freer,
Ale razem i smutniejszy. but at the same time sadder too.
Lecz wesoły i ochoczy Yet merry and eager,
Niech nam będzie dzień dzisiejszy! let this day of ours be!
Oto już idą z drugiej wioski, Look, they're already coming from the other village,
I z odpustu ludu siła. and a throng of people from the church fair.