Gioachino Rossini
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMon père! Father!
Ciel! Heaven!
Quoi! la pomme enlevée! What! The apple shot away!
La pomme est enlevée; The apple is shot away;
Guillaume est triomphant. Guillaume has triumphed.
O fureur! O fury!
O bonheur! O joy!
Ma vie est conservée: My life is spared:
Mon père pouvait-il immoler son enfant? how could my father ever sacrifice his child?
Je ne vois plus, je me soutiens à peine; I can no longer see; I can barely stand;
Est-ce bien toi, mon fils? Je succombe au bonheur. Is it really you, my son? I am overcome with happiness.
Ah! secourez mon père!… Ah! Help my father!...
Il échappe à ma haine. He escapes my hatred.
Que vois-je? What do I see?
Ah! j'ai sauvé mon trésor le plus cher! Ah! I have saved my dearest treasure!
À qui destinais-tu ce trait? For whom did you mean this arrow?
À toi, Gesler! For you, Gesler!
Tremble! Tremble!
Je n'ai plus peur. I am no longer afraid.
Rodolphe, qu'on l'enchaîne! Rodolphe, put him in chains!