Gioachino Rossini
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNe m'abandonne point, espoir de la vengeance! Do not forsake me, hope of vengeance!
Guillaume est dans les fers, et mon impatience Guillaume is in chains, and my impatience
Presse le moment des combats. hurries the hour of battle.
Dans cette enceinte quel silence! Within these walls, what silence!
J'écoute: je n'entends que le bruit de mes pas. I listen: I hear only the sound of my own steps.
Entrons... Quelle terreur secrète! Let me go in... What secret dread!
Devant le seuil, malgré moi je m'arrête; Before the threshold, in spite of myself I halt;
Je n'y rentrerai pas. I shall not go in.
Hier encor, ton abri tutélaire only yesterday, your sheltering protection
Offrait un père à mon amour. offered a father to my love.
J'appelle en vain, douleur amère!.. I call in vain, bitter sorrow!..
J'appelle, il n'entend plus ma voix! I call, he hears my voice no more!
Murs chéris qu'habitait mon père, Beloved walls where my father dwelt,
Je viens vous voir pour la dernière fois! I come to see you for the last time!