Gioachino Rossini
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQue j'espérais entendre? I hoped to hear?
Vous partez, mais bientôt nous pourrons nous revoir. You are leaving, but soon we shall be able to meet again.
Non, je reste où m'enchaîne un terrible devoir; No, I stay where a terrible duty binds me;
Je reste pour venger mon père. I stay to avenge my father.
Qu'espérez-vous? What do you hope for?
C'est du sang que j'espère. It is blood I hope for.
Je renonce aux faveurs du sort, I renounce the favours of fortune,
Je renonce à tout ce que j'aime, I renounce all that I love,
À la gloire, à vous-même!… glory, and you yourself!...
À moi, Melcthal? Of me, Melcthal?
Mon père est mort; My father is dead;
Il est tombé sous l'homicide glaive. he fell beneath the murderer's sword.
Dieu! God!
Savez-vous qui dirigea le fer? Do you know who guided the blade?
Ah! je frémis, achève! Ah! I tremble; go on!
Votre effroi l'a nommé... Gesler! Your terror has named him... Gesler!
Gesler! Gesler!