Gioachino Rossini
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLe cri du chamois mourant The cry of the dying chamois
Se mêle au bruit du torrent. mingles with the noise of the torrent.
L'entendre exhaler sa vie, To hear it breathe out its life,
Est-il un plaisir plus grand? is there a greater pleasure?
Des tempêtes la furie The fury of the storms
N'a rien de plus enivrant. has nothing more intoxicating.
Au sein du lac qui rayonne Into the breast of the shining lake
Le soleil fuit; the sun is fleeing away;
Des monts que la neige couronne Of the peaks that the snow crowns
L'éclat s'évanouit. the brightness is fading away.
Du village la cloche sonne, The village bell is ringing,
C'est notre retour qu'elle ordonne. and it is our going home that it orders.
Voici la nuit! Night is here!
Quel est ce bruit? What is that sound?
Des pâtres la voix monotone The shepherds' droning voice
De nouveau nous poursuit; is after us once more;
Du gouverneur le cor résonne, The governor's horn is sounding,
C'est notre retour qu'il ordonne. and it is our going back that he orders.
Voici la nuit! Night is here!