Gioachino Rossini
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQu'il ne trouve sa grâce Let him find no mercy
Que dans le coup mortel! but in the death blow!
Qu'il ne trouve sa grâce Let him find no mercy
Que dans le coup mortel! but in the death blow!
C'est lui! It's him!
Retirez-vous; que la Suisse respire! Stand back! Let Switzerland breathe!
À toi, Gesler! This is for you, Gesler!
J'expire! I am dying!
C'est la flèche de Tell! It is Tell's arrow!
C'est la flèche de Tell! It is Tell's arrow!
O jour de délivrance! O day of deliverance!
Sa mort termine enfin nos maux. His death ends our suffering at last.
De Dieu reconnais l'assistance. See in this the help of God.
Rien n'a pu le soustraire au trait de la vengeance: Nothing could shield him from the arrow of vengeance:
Ses richesses ni sa puissance, not his riches nor his power,
Ses supplices ni ses bourreaux. not his tortures nor his executioners.