Il nous quitte. He's leaving us.
Il me fuit; He flees me;
Il me dérobe en vain le trouble qui le suit. He hides from me, in vain, the turmoil that pursues him.
Je cours l'interroger; toi, ranime la fête. I hasten to question him; you, keep the feast alive.
Tu me glaces de crainte, et tu parles de fête! You chill me with dread, and you speak of feasting!
Qu'elle cache aux tyrans le bruit de la tempête! Let it hide from the tyrants the sound of the storm!
étouffe-la sous des accents joyeux: Smother it beneath joyful strains:
Elle ne doit gronder pour eux It may thunder for them only
Qu'en tombant sur leur tête! as it breaks upon their heads!