Richard Wagner
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEin edleres Weib ward nie gewonnen. A nobler woman was never won.
Der Gibichungen Geschlecht, The race of the Gibichungs,
gaben die Götter ihm Gunst, the gods granted it favour,
zum höchsten Ruhm rag' es nun auf! to highest glory let it now rise up!
Heil! Heil dir, Hail! Hail to you,
glücklicher Gibichung! fortunate Gibichung!
Gegrüsst sei, teurer Held; Be greeted, dear hero;
gegrüsst, holde Schwester! be greeted, lovely sister!
Dich seh' ich froh ihm zur Seite, I see you gladly at his side,
der dich zum Weib gewann. him who won you as his wife.
Zwei sel'ge Paare Two blessed couples
seh ich hier prangen: I see resplendent here:
Brünnhild' und Gunther, Brünnhilde and Gunther,
Gutrun' und Siegfried! Gutrune and Siegfried!