Giuseppe Verdi
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIl re. The King.
Nel suo bel volto In his fair face,
Qual dolor! what grief!
Giovin tanto ed infelice! So young, and so unhappy!
Ah sì non dirne! Ah, do not say so!
Ai fidi To the loyal men
Itene tosto, d'Orleàns; si cessi of Orléans go at once; let there be an end
Omai dal sangue che su me ricade. to the bloodshed that falls back on me.
Ripongansi le spade, Let the swords be put away,
E sul mio trono avito and on my ancestral throne
Segga l'anglico re... Dal giuramento let the English king sit... From your oath
Io sciolgo ognun di fedeltà. of loyalty I release every one of you.
Che sento! What do I hear!
Testé prostrato a terra Just now, lying prostrate on the ground,
Fervidamente orai che, se volere I prayed fervently that, if it were the will
Era del ciel punir nefande colpe, of heaven to punish heinous sins,
Percuotesse me solo il suo flagello. its scourge should strike me alone.
Ottimo re! Noble King!