Giuseppe Verdi
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountReo grido mi suona. That is a shameful cry to my ears.
Perduta Orleàno, perduti i gagliardi, Orléans is lost, our bravest are lost,
Gioviamci del tempo che il Franco ne dona. let us make use of the time the French grant us.
Ahi cento trionfi distrutti in un giorno! Alas, a hundred triumphs wiped out in a single day!
Di tanta viltade chi lava lo scorno? Who will wash away the shame of such cowardice?
O duce, noi sempre mirasti sui campi Commander, on the battlefield you have always seen us
Volar combattendo con animo ardito, rush into the fight with daring hearts,
Dei bronzi tonanti sorridere ai lampi, smile at the flashes of the thundering cannon,
Far pompa del seno, del braccio ferito... and show off a wounded chest, a wounded arm...
Ma contro la furia che Averno disserra But against the fury that hell lets loose
Che valgon prodezze d'impavida guerra? what use are feats of fearless war?
Ma contro legioni d'armati demòni But against legions of armed demons
Che giova la possa d'umano valor? what can human valour do?
Son larve funeste che incarna, che veste They are baleful phantoms, given flesh and clothing
La mente percossa da vile timor. by a mind struck with craven fear.