Charles Gounod
Another 41 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAlerte! alerte! ou vous êtes perdus! Quick! quick! or you are lost!
Si vous tardez encor je ne m'en mêle plus! If you delay any longer I wash my hands of it!
Le démon! le démon! Le vois-tu? ... là ... dans l'ombre The demon! the demon! Do you see it? ... there ... in the shadow
Fixant sur nous son œil de feu! Fixing on us his eye of fire!
Que nous veut-il? Chasse-le du saint lieu! What does he want of us? Drive him from the holy place!
Quittons ce lieu sombre! Let us leave this dark place!
Le jour est levé The day has dawned
De leur pied sonore With their ringing hooves
J'entends nos chevaux frapper le pavé! I hear our horses striking the cobblestones!
Viens! sauvons-la! Peut-être il en est temps encore. Come! let us save her! Perhaps there is still time.
Mon Dieu, protégez-moi! My God, protect me!
Mon Dieu, je vous implore! My God, I implore you!
Viens, fuyons! Come, let us flee!
Peut-être en est-il temps encore! Perhaps there is still time!
Dieu juste, à toi je m'abandonne! Just God, to you I surrender myself!
Dieu bon, je suis à toi, pardonne! Good God, I am yours, forgive me!
Viens, suis-moi, je le veux! Come, follow me, I will it!
Anges purs, anges radieux, Pure angels, radiant angels,
Portez mon âme au sein des cieux! Carry my soul to the bosom of the heavens!
Hâtons-nous! L'heure sonne! Let us hurry! The hour strikes!
Viens! Suis-moi! Come! Follow me!
Dieu juste, à toi je m'abandonne! Just God, to you I surrender myself!
Dieu bon, je suis à toi, pardonne! Good God, I am yours, forgive me!
Viens, suis-moi, je le veux! Come, follow me, I will it!
Viens! Quittons ces lieux! Come! Let us leave this place!
Déjà le jour envahit les cieux! Already the day floods the skies!
Viens, c'est moi qui te l'ordonne! Come, it is I who command you!
Déjà le jour envahit les cieux! Already the day floods the skies!
Hâtons-nous de quitter ces lieux! Let us hurry to leave this place!
Déjà le jour envahit les cieux! Already the day floods the skies!
Suis nos pas, ou je t'abandonne! Follow our steps, or I abandon you!
Hâtons-nous de quitter ces lieux! Let us hurry to leave this place!
Anges purs, anges radieux, Pure angels, radiant angels,
Portez mon âme au sein des cieux! Carry my soul to the bosom of the heavens!
Marguerite! Marguerite!
Pourquoi ce regard menaçant? Why this threatening look?
Marguerite! Marguerite!
Pourquoi ces mains rouges de sang? Why these hands red with blood?
Va! ... tu me fais horreur! Go! ... you fill me with horror!
Ah! Ah!
Jugée! Judged!