Charles Gounod
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJe t'offre une place au festin I offer you a seat at the feast
Des reines et des courtisanes! Of queens and of courtesans!
Que les coupes s'emplissent! Let the cups be filled!
Au nom des anciens dieux, In the name of the ancient gods,
Que les airs retentissent Let the air ring out
De nos accords joyeux! With our joyful harmonies!
Reines de beauté Queens of beauty
De l'antiquité Of antiquity,
Cléopâtre aux doux yeux, Cleopatra of the gentle eyes,
Laïs au front charmant, Lais of the charming brow,
Laissez-nous, laissez-nous au banquet Let us, let us at the banquet
Prendre place un moment Take a place for a moment.
Allons! Come now!
Qu'as-tu donc? What's the matter with you?
Ne la vois-tu pas Don't you see her,
Là, devant nous, muette et blême? There, before us, mute and pale?
Quel étrange ornement autour de ce beau cou What strange adornment around that fair neck
Un ruban rouge qu'elle cache! A red ribbon that she hides!
Un ruban rouge étroit comme un tranchant de hache! A red ribbon, narrow as the edge of an axe!
Marguerite! je sens se dresser mes cheveux! Marguerite! I feel my hair stand on end!
Je veux la voir! Viens! je le veux! I want to see her! Come! I will it!