Charles Gounod
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountParmi les pierres, Among the stones,
Et sur les eaux, And upon the waters,
De place en place, From place to place,
Perçant la nuit, Piercing the night,
S'allume et passe A fire flares up and passes,
Un feu qui luit! A fire that gleams!
Alerte! alerte! Beware! Beware!
De loin, de près, From far, from near,
Dans l'herbe verte, In the green grass,
Sous les cyprès, Beneath the cypresses,
Mouvantes flammes, Shifting flames,
Rayons glacés, Icy rays,
Ce sont les âmes These are the souls
Des trépassés! Of the departed!
Arrête! Stop!
N'as-tu pas promis Did you not promise
De m'accompagner sans rien dire? To accompany me without saying a word?
Où sommes-nous? Where are we?
Dans mon empire! In my empire!
Ici, docteur, tout m'est soumis. Here, doctor, everything is subject to me.
Voici la nuit de Walpurgis! Behold the night of Walpurgis!
Voici la nuit de Walpurgis! Hou, hou! Behold the night of Walpurgis! Hoo, hoo!
Mon sang se glace! My blood runs cold!
Attends! Je n'ai qu'un signe à faire Wait! I have but a single sign to make
Pour qu'ici tout change et s'éclaire! So that here all may change and light up!