Charles Gounod
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAllons, Siebel, entrons dans la maison! Come, Siebel, let us go into the house!
Le verre en main, tu me feras raison! Glass in hand, you'll drink a toast with me!
Non! n'entre pas! No! don't go in!
Pourquoi? tu détournes la tête? Why? you turn your head away?
Ton regard fuit le mien! Siebel, explique-toi! Your gaze avoids mine! Siebel, explain yourself!
Eh bien! ... non, je ne puis! Well then! ... no, I cannot!
Que veux-tu dire? What do you mean?
Arrête! Sois clément, Valentin! Stop! Be merciful, Valentin!
Laisse-moi! laisse-moi! Let me go! let me go!
Pardonne-lui! Forgive her!
Mon Dieu! je vous implore! Mon Dieu! My God! I implore you! My God!
Qu'attendez-vous encore? What are you still waiting for?
Entrons dans la maison! Let us go into the house!
Tais-toi, maudit! ... j'ai peur Be quiet, cursed one! ... I am afraid
De rapporter ici la honte et le malheur! To bring shame and misfortune here!
À quoi bon la revoir, après l'avoir quittée! What's the use of seeing her again, after having left her!
Notre présence ailleurs serait bien mieux fêtée! Our presence would be far better welcomed elsewhere!
Le sabbat nous attend! The sabbath awaits us!
Marguerite! Marguerite!
Je vois que mes avis sont vains et que l'amour l'emporte! I see that my counsels are in vain and that love prevails!
Mais pour vous faire ouvrir la porte, But to get the door opened for you,
Vous avez grand besoin du secours de ma voix. You have great need of the help of my voice.