Jules Massenet
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountO Roland... tu m'as trahie... et me voilà... O Roland, you have betrayed me, and here I am...
sans voiles! unveiled!
Regarde-les ces lèvres! et ce corps... Look at these lips! and this body...
Regarde-le, ce corps... que ta faute a perdu sans retour! Look at it, this body your sin has ruined beyond recall!
Il ne t'a pas suffi de posséder dans l'ombre It was not enough for you to possess in the dark
L'épouse qui t'offrait des voluptés sans nombre! the wife who offered you delights beyond counting!
Tu veux la contempler! You wish to behold her!
Sois heureux... tu la vois! Be content, then: you see her!
Mais c'est pour la première et la dernière fois! but it is for the first and the last time!
Roland, tu m'as trahie! Roland, you have betrayed me!
Roland, tu m'as perdue! Roland, you have undone me!
Roland! Roland! Tu m'as perdue! Roland! Roland! You have undone me!
Regarde-moi pour la dernière fois! Look at me for the last time!
Hélas! Alas!