Jules Massenet
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountArrière! arrière! Back! Back!
Saisissez-vous de cette femme! Seize this woman!
Non! Prêtre infâme! No! Infamous priest!
A mon secours! à mon secours! Help me! Help me!
Esprits du feu! à moi! à moi! Spirits of fire! To me! To me!
Saisissez-la! Seize her!
Non! Non! No! No!
Ah! Voyez! d'autres démons accourent à sa voix! Ah! See! Other demons come running at her voice!
Arrière! arrière! Back! Back!
Je perdrai la raison si je ne la revois! I will lose my reason if I do not see her again!
Je veux la suivre! I want to follow her!
Arrière! arrière! Back! Back!
Parjure! Parjure! sois maudit! Oath-breaker! Oath-breaker! Be accursed!
J'ai tout perdu! I have lost everything!
Au Nom du Père, au Nom de la Très Sainte Église! In the Name of the Father, in the Name of the Most Holy Church!
Arrière! Démon! Back! Demon!
Roland! Roland! Va! sois maudit! Roland! Roland! Go! Be accursed!
Non! Non! Ah! Je suis maudit! No! No! Ah! I am accursed!