Giuseppe Verdi
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTu... perfida... You... faithless one...
Come fissarmi ardisci? How dare you look me in the face?
A te il mio sen, ferisci, Here, strike my breast,
ma fui e son fedel, sì. but I was and I am faithful, yes.
Fama te spento credere, Rumour made everyone believe
fece dovunque... you were dead, everywhere...
Spento! Dead!
Io vivo ancora!... I am still alive!...
Memore Mindful
del fatto giuramento, of the oath I had made,
sull'ara stessa estinguere I meant to end my own life
me di pugnal volea... with a dagger at the very altar...
non sono rea I am not guilty
come tu sei crudel. as cruel as you are.
Tergi il pianto... mi perdona, Dry your tears... forgive me,
fu delirio... t'amo, sì, t'amo ancor. it was madness... I love you, yes, I love you still.
Caro accento!... al cor mi suona Dear word!... it sounds in my heart
più potente del dolor. more powerful than sorrow.
Ah morir potessi adesso! Ah, could I but die now,
o mio Ernani, sul tuo petto! o my Ernani, upon your breast!
Preverrebbe questo amplesso This embrace would forestall
la celeste voluttà. the rapture of heaven itself.
Solo affanni il nostro affetto Our love will give us only
sulla terra a noi darà. anguish upon this earth.
Ah, morir, potessi adesso, Ah, could I but die now,
o mia Elvira, sul tuo petto. o my Elvira, upon your breast.
Preverrebbe questo amplesso This embrace would forestall
la celeste voluttà. the rapture of heaven itself.
Solo affanni il nostro affetto Our love will give us only
sulla terra a noi darà. anguish upon this earth.