Puccini
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountA me, dell'alta notte nel glauco to me, in the blue-grey of deep night,
mister silente, tu torni ancor… silent mystery, you return again...
Ma invan ritorni! Non più l'oblìo, But in vain you return! No more oblivion,
gioia dei reprobi, nel petto mio joy of the damned, into my breast
versar tu puoi! you can pour!
Non più dai tuoi sguardi ammaliato No longer bewitched by your glances
sarà il mio cor! will my heart be!
Nè più m'avvince a te la voluttà, No longer does desire bind me to you,
ma ho terror del domani; but I dread the morrow;
Un vigliacco terror, che l'onor mio A cowardly terror that my honour
invan combatte e vincere non sa! fights in vain and cannot conquer!
O soave visïon di quell'alba d'april, O sweet vision of that April dawn,
o visïon gentil d'amore e di splendor! o gentle vision of love and splendour!
Fu Iddio che ti mandò quel dì sul mio cammin… It was God who sent you that day across my path...
Ma al raggio tuo divin, ahimè, fui cieco allor! But, alas, I was blind then to your divine ray!
Nell'abisso fatal, dov'io caduto or son, In the fatal abyss where I have now fallen,
rimpianta visïon, longed-for vision,
te il mio pensiero evòca sempre ancor! my thought still summons you for ever!
Sovra un sereno ciel si disegna il profil, Against a serene sky the profile is drawn,
purissimo, infantil, dell'angiol che m'amò… pure and childlike, of the angel who loved me...
Ma il fior ch'ella mi diè, come pegno d'amor, But the flower she gave me as a pledge of love,
in simbol di dolor quest'oggi si mutò! has turned today into a symbol of sorrow!