Puccini
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountRequiem aeternam! Eternal rest!
In pace factus est locus ejus! In peace his place is made!
Et in Sion abitatio ejus! And in Zion his dwelling!
Del Signor la pupilla The eye of the Lord
Veglia nell'ombre eterne… watches in the eternal shadows...
Il bene e il mal discerne… discerns good and evil...
Ei vede il giusto e il reo… He sees the just and the guilty...
Ora pro eo. Pray for him.
Entra nel cielo il buon che cade The good man who falls enters heaven
Sotto le inique spade! under wicked swords!
Non basta il pianto al mio dolor, Weeping is not enough for my grief,
O Edgar, mio solo amor! O Edgar, my only love!
Riposa in pace, o pio guerriero… Rest in peace, o pious warrior...
Salva è la tua patria diletta!… Your beloved country is saved!...
In noi non vive che un pensiero; In us lives but one thought;
Quel di compir la tua vendetta! that of accomplishing your revenge!
Deus, in virtute tua judica me! God, judge me in your might!
Deus, in virtute tua judica me! God, judge me in your might!
Deus, exaudi orationem meam! God, hear my prayer!
Deus, exaudi orationem meam! God, hear my prayer!
Noi nel tuo nome, pel patrio suol, We, in your name, for our native soil,
Il sangue nostro saprem versar… shall know how to shed our blood...
Iddio la Fiandra schiava non vuol. God will not have Flanders enslaved.
Per te e la patria morremo, Edgar! For you and our country we shall die, Edgar!