Puccini
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEssi son neri They are black
Come l'abisso immondo as the foul abyss
Ove scesi con te!… into which I descended with you!
Tu più non m'ami… You no longer love me...
La parola d'amor non profanar! Do not profane the word of love!
Quel che sognavi un dì d'orgie e di baci What you once dreamed of, orgies and kisses,
Sogno febbril, donarlo io seppi a te… a feverish dream, I knew how to give it to you...
Per sempre, intendi, il fato ora ci unì… Forever, understand, fate has now joined us...
Un mendico sarai lungi da me! A beggar you shall be, far from me!
Taci, demonio!… Taci!… Be silent, demon!... Be silent!...
Dalla valle natia perchè fuggir, Why flee from your native valley,
E la casa paterna incendïar? and burn your father's house?
Tutto perdesti… Or la tua sorte è mia… You lost everything... Now your fate is mine...
In me soltanto, Edgar, tu puoi sperar! In me alone, Edgar, can you hope!
Dal labbro mio suggi l'obblio From my lips drink oblivion
E a te il doman sorriderà… and the morrow will smile on you...
Nuovi deliri il bacio mio New raptures my kiss
A te darà di voluttà. will give you, full of pleasure.
Nè un raggio a me brillar vedrò, Shall I not even see one ray shine on me,
Un raggio sol di speme ancor?… one single ray of hope still?...
Ne mai da te fuggir potrò?… Nor ever be able to flee from you?...
Da questo abisso d'onta e d'orror? From this abyss of shame and horror?
Contro il tuo fato Edgar vano è lottar! Against your fate, Edgar, it is vain to struggle!
Demonio, ogni velen tu chiudi in sen! Demon, you hide every poison in your breast!