Jules Massenet
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMais je dois vous désabuser... but I must undeceive you...
Et en n'acceptant pas ce que vous proposez, And by not accepting what you propose,
Vrai... je vous prouve ainsi ma sincère tendresse. truly... I am proving my sincere affection for you.
Vous... j'aurais de la peine, ami, de vous tromper... You... it would pain me, my friend, to deceive you...
Dulcinée ! Dulcinée !... Dulcinée! Dulcinée!...
Car c'est ma destinée For it is my destiny
De donner de l'amour à ceux dont le désir to give love to those whose desire
Est d'avoir ou mon âme ou ma bouche à saisir. is to have my soul or my mouth to seize.
Puisque vous souffrez et que je suis impure, Since you are suffering and I am impure,
Indigne, vengez-vous, lancez sur moi l'injure... unworthy, take your revenge, hurl insults at me...
Mais restez avec nous... but stay with us...
Oui, restez à genoux Yes, stay on your knees
Là devant Dulcinée !... Ah ! restez avec nous !... there before Dulcinée!... Ah! stay with us!...