Jules Massenet
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNon, ce n'est pas pour en médire… No, I don't mean to speak ill of him…
Mais tu prends trop souci de cet être falot. but you worry too much about that ridiculous creature.
Si vous aviez son coeur, alors vous seriez beau! If you had his heart, then you would be handsome!
Ah! ah! ah! Ha! ha! ha!
C'est un fou simplement qui pose à la victime. He's simply a madman playing the victim.
Oui, peut-être est-il fou… mais… c'est un fou sublime! Yes, perhaps he is mad… but… he is a sublime madman!
Quelle histoire! Quelle histoire What a fuss! What a fuss
Tout ça pour ce vieux déplumé! All that for this moulting old bird!
Pour ce corps de héron! For that heron's body!
Pour ce masque plissé! For that wrinkled mask!
Tout ça pour ce débris vermoulu du passé! All that for this worm-eaten relic of the past!
Quelle histoire! What a fuss!
Quelle histoire! pour ça! quelle histoire! What a fuss! over that! what a fuss!