Il birbo ha l'ali ai piedi... The rogue has wings on his feet...
Con qual arte With what skill
si sottrasse, l'iniquo! did he slip away, the wretch!
Amici miei, My friends,
dopo eccessi sì enormi, after crimes so monstrous,
dubitar non possiam che Don Giovanni we cannot doubt that Don Giovanni
non sia l'empio uccisore is the wicked murderer
del padre di Donn'Anna. In questa casa of Donna Anna's father. In this house
per poche ore fermatevi: un ricorso stay a few hours: an appeal
vo' far a chi si deve, e in pochi istanti I shall make where it's due, and in a few moments
vendicarvi prometto. I promise you'll be avenged.
Così vuole dover, pietade, affetto. So duty, pity, and love demand.