Wolfgang Amadeus Mozart
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDò ragione a voi, a lei I admit you're right, and she is too,
Ma il delitto mio non è. but the crime is not mine.
Il padron con prepotenza, My master, by sheer force,
L'innocenza mi rubò. robbed me of my innocence.
Donna Elvira, compatite! Donna Elvira, have pity!
Voi capite come andò. You understand how it happened.
Di Masetto non so nulla, About Masetto I know nothing,
Vel dirà questa fanciulla. this young lady will tell you.
È un'oretta circumcirca, For about an hour or so,
Che con lei girando vo. that I've been wandering about with her.
A voi, signore, non dico niente, To you, sir, I say nothing,
Certo timore, certo accidente, a certain fear, a certain accident,
Di fuori chiaro, di dentro scuro, light outside, dark within,
Non c'è riparo, la porta, il muro. no way out, the door, the wall.
Io me ne vado verso quel lato, I slip off toward that side,
Poi qui celato, l'affar si sa! then I hide here. You know the rest!
Ma s'io sapeva, fuggìa per qua! but had I known, I'd have fled this way!