Wolfgang Amadeus Mozart
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDunque, tu m'ingannasti, o scellerato, So, you deceived me, you scoundrel,
spacciandoti con me per Don Giovanni! passing yourself off to me as Don Giovanni!
Dunque, tu in questi panni So, you in these clothes
venisti qui per qualche tradimento! came here for some treachery!
A me tocca punirlo. It's up to me to punish him.
Anzi, a me! No, to me!
No, no: a me! No, no: to me!
Accoppatelo meco tutti e tre! Let's all three of us do him in together!
A voi, signore, To you, sir,
non dico niente. I say nothing.
Certo timore... A certain fear...
Certo accidente... A certain mishap...
Di fuori chiaro, Clear on the outside,
di dentro oscuro... dark on the inside...
Non c'è riparo... There's no way out...
La porta, il muro... The door, the wall...
Lo... il... la... The... the... the...
Vo da quel lato, I'll go that way,
poi, qui celato, then, hidden here,
l'affar si sa, the truth will come out,
oh, si sa! oh, it surely will!
Ma s'io sapeva But if I had known
fuggia per qua... I would run this way...