Giuseppe Verdi
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIo l'ho perduta! Oh potenza suprema! I have lost her! O supreme power!
Un altro... ed è mio padre... un altro... e questi è il re, Another... and it is my father... another... and he is the king,
lei che adoro m'ha rapita! she whom I adore has been taken from me!
La sposa a me promessa! Ah! quanto puro e bello The bride promised to me! Ah! how pure and lovely
fu il dì senza diman, in cui, ebbri di speme, was that day without a morrow, when, drunk with hope,
c'era dato vagar, nell'ombra, soli insieme, were allowed to wander, in the shade, alone together,
nel dolce suol di Francia, in the sweet land of France,
nella foresta di Fontainebleau! in the forest of Fontainebleau!
Ahi! per sempre or m'ha diviso Alas! now a father, a king, has parted me forever
da quel core un padre, un re! from that beloved heart!
Non promette un dì felice The sad dawn of my life
di mia vita il triste albor... promises no day of happiness...
M'hai rubato, o incantatrice, You have stolen from me, o enchantress,
cor e speme, sogni... amor! heart and hope, dreams... and love!
Il duolo della terra The grief of the world
nel chiostro ancor c'insegue; still pursues us here in the cloister;
del core sol la guerra only the heart's own war
in ciel si calmerà. will be calmed in heaven.
La sua voce!... Il cor mi trema... Her voice!... My heart trembles...
Mi pareva... qual terror! I thought I saw... what terror!
veder l'imperator, che nelle lane to see the emperor, who beneath the woolen habit
il serto asconde e la lorica d'ôr. hides his crown and his cuirass of gold.
È voce che nel chiostro appaia ancor! It is a voice that still haunts this cloister!
Del cor la guerra in ciel si calmerà. The heart's war will be calmed in heaven.