Giuseppe Verdi
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCarlo, il sommo imperatore, Charles, the mighty emperor,
non è più che muta polve: is now nothing more than silent dust:
del celeste suo fattore before his heavenly maker
l'alma altera or trema al piè. his proud soul now trembles at his feet.
Ei voleva regnare sul mondo He wished to reign over the world,
oblïando colui che nel ciel forgetting Him who in the heavens
segna agli astri il cammino fedel. marks the faithful path for the stars.
L'orgoglio immenso fu, fu l'error suo profondo. His pride was immense, it was his deep error.
Carlo il sommo imperatore Charles, the mighty emperor,
non è più che muta polve: is now nothing more than silent dust:
del celeste suo fattore before his heavenly maker
l'alma altera or trema al piè. his proud soul now trembles at his feet.
Signore, il tuo furor non piombi sul suo cor. Pietà! Signor... Lord, let your wrath not fall upon his heart. Mercy! Lord...
Grande è dio sol e s'ei lo vuol God alone is great, and if He wills it
fa tremar la terra ed il ciel! He makes the earth and heaven tremble!
Misericorde iddio, Merciful God,
pietoso al peccator, all'alma addolorata merciful to the sinner, to the sorrowing soul
dà requie e dà il perdon, che scendono dal ciel! grant rest and pardon, which descend from heaven!