rück mir Tisch und Schemel herfür. move table and stool out here for me.
Leg dich zu Bett, steh auf bei Zeit: Get to bed, rise up in good time:
verschlaf die Dummheit, sleep off your folly,
sei morgen gescheit! be clever tomorrow!
Schafft Ihr noch Arbeit? Are you still working?
Kümmert dich das? Does that concern you?
Was war nur der Lene? Whatever was the matter with Lene?
Gott weiß, was! God knows what!
Warum wohl der Meister Why on earth is the master
heute wacht? keeping watch today?
Was stehst noch? Why still standing there?
Schlaft wohl, Meister! Sleep well, Master!
Gut Nacht! Good night!