Richard Wagner
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountwie einst der Lenz so lieblich lacht' how spring once laughed so sweetly
und wie er bald wohl neu erwacht, and how it would soon awaken once more,
ein altes Buch, vom Ahn vermacht, an old book, left to me by my forefather,
gab das mir oft zu lesen: often gave me reading there:
Herr Walther von der Vogelweid', Sir Walther von der Vogelweide,
der ist mein Meister gewesen. he it was who was my master.
Ein guter Meister! A good master!
Doch lang schon tot, But he has long been dead,
wie lehrt ihn der wohl so how could he teach him
der Regeln Gebot? what the rules demand?
Doch in welcher Schul das Singen But in which school did you manage
mocht Euch zu lernen gelingen? to learn singing?
Wann dann die Flur vom Frost befreit When the meadow was freed from frost
und wiederkehrt die Sommerszeit, and summertime returned again,
was einst in langer Winternacht what once on long winter nights
das alte Buch mir kundgemacht, the old book had made known to me,
das schallte laut in Waldespracht, that rang out loud in the forest's splendour,
das hört' ich hell erklingen: I heard it ringing bright and clear:
im Wald dort auf der Vogelweid', there in the forest, on the Vogelweide,
da lernt' ich auch das Singen. there too I learned to sing.