Die Berg umhüllt ein grauer Dampf, A grey vapour wraps the mountains,
der endlich auch die Flächen drückt, which at last presses down on the plains too,
und am Mittage selbst and even at midday
der Sonne matten Strahl verschlingt. swallows the sun's feeble ray.
Aus Lapplands Höhlen schreitet her, Out of Lapland's caves strides forth
der stürmisch düstre Winter jetzt. the stormy, gloomy winter, now.
Vor seinem Tritt erstarrt At his step there freezes,
in banger Stille die Natur. in anxious stillness, all nature.