Joseph Haydn
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountund ruft dem Winzer freundlich zu, and calls kindly to the vintner
daß er zu lesen sie nicht weile. not to delay the picking.
Schon werden Kuf und Faß Vat and cask are already
zum Hügel hingebracht, carried up the hill,
und aus den Hütten strömet and out of the cottages streams
zum frohen Tagewerke to the glad day's work
das muntre Volk herbei. the cheerful people.
Seht, wie den Berg hinan See how up the hillside
von Menschen alles wimmelt! everything swarms with people!
Hört, wie der Freudenton Hear how the sound of rejoicing
von jeder Seit erschallet! rings out from every side!
Die Arbeit fördert lachender Scherz Cheerful banter speeds the work along
vom Morgen bis zum Abend hin, from morning right through to evening,
und dann erhebt der brausende Most and then the foaming new wine lifts
die Fröhlichkeit zum Lustgeschrei. the cheerfulness into shouting.