Richard Strauss
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountdie Ungebornen eilen the unborn hasten
wie Sternenglanz herbei. like starlight, hurrying near.
Die Gattin blickt zum Gatten, The wife looks at her husband,
ihr fällt ein irdischer Schatten an earthly shadow falls from her
von Hüfte, Haupt und Haar. from hip, head and hair.
Der Tote darf sich heben The dead man may rise
aus eignen Leibes Gruft – out of the vault of his own body,
die Himmelsboten eilen the messengers of heaven hasten
hernieder aus der Luft!« down out of the air!
So ward mir zugesungen, So it was sung to me,
da ich im Sterben war. when I was dying.
Nun darf ich wieder leben! Now I may live again!
Schon kommt die heil'ge Schar Already the holy host is coming
mit Singen und mit Schweben – with singing and with hovering,