Richard Strauss
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountBitternis will ich tragen im Mund I will carry bitterness in my mouth
und nicht sie verzuckern! and not sweeten it!
Was brauch' ich Gewürze, What do I need spices for,
der Gram verbrennt mich! grief is burning me up!
Um der grausamen Tücke willen For the sake of the cruel spite
und des erbärmlichen Geschickes! and of the wretched fate!
Wer achtet ein Weib Who pays heed to a woman
und Geschrei eines Weibes? and to a woman's outcry?
Aber der Langmütige, But the long-suffering one,
der bist du von je! that you are, and always have been!
Und der Grossmütige And the magnanimous one
vom Mutterleib! from the womb!
Und der Wohltätige! And the benevolent one!
Und der Freigebige! And the generous one!
Das bist du! That is what you are!
Oh, unser aller Vater! Oh, father of us all!
O Tag des Glücks, O day of fortune,
o Abend der Gnade! o evening of grace!
Hier ist vom Guten, Here is some of what is good,
lasset euch wohl sein, make yourselves at ease,
meine Brüder, my brothers,
und freuet euch, and rejoice
dass ihr lebt! that you are alive!
Es ist euch gegönnt, It is granted to you,
und ihr seid mir and you are to me
anstatt der Kinder! in place of children!
Oh, du Färber unter den Färbern Oh, you dyer among dyers
und unser aller Vater! and father of us all!
O Tag des Glücks, O day of fortune,
o Abend der Gnade! o evening of grace!