Richard Strauss
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAber dann auf einmal, da spürt man nichts als sie. But then all at once you feel nothing but her.
Sie ist um uns herum, sie ist auch in uns drinnen. She is all around us, she is also inside us.
In den Gesichtern rieselt sie, im Spiegel da rieselt sie, In our faces she trickles, in the mirror she trickles,
in meinen Schläfen fliesst sie. in my temples she flows.
Und zwischen mir und dir da fliesst sie wieder, lautlos, wie eine Sanduhr. And between you and me she flows again, soundless, like an hourglass.
Oh, Quinquin! Manchmal hör' ich sie fliessen - unaufhaltsam. Oh, Quinquin! Sometimes I hear her flowing, unstoppable.
Manchmal steh' ich auf mitten in der Nacht Sometimes I get up in the middle of the night
und lass die Uhren alle, alle stehn. and let the clocks all, all stand still.
Allein man muss sich auch vor ihr nicht fürchten. Yet one need not be afraid of her either.
Auch sie ist ein Geschöpf des Vaters, der uns alle erschaffen hat. She too is a creature of the Father, who created us all.