Concert Companion
Walk on stage ready

Als Morgengabe

Richard Strauss

Lyrics

Als Morgengabe - ganz separatim jedoch - und vor der Mitgift - bin ich verstanden, Herr Notar? -
kehrt Schloss und Herrschaft Gaunersdorf an mich zurück! Von Lasten frei und ungemindert an Privilegien, so wie mein Vater selig sie besessen hat.

English translation

As a morning gift, quite separately though, and before the dowry (do you follow me, notary?)
the castle and estate of Gaunersdorf revert to me! Free of encumbrances and with its privileges undiminished, just as my late father held them.

IPA pronunciation

[ʔals ˈmɔɐ̯ɡənˌɡaːbə ɡants zepaˈraːtɪm jeˈdɔx ʔʊnt foːɐ̯ deːɐ̯ ˈmɪtɡɪft bɪn ʔɪç fɛɐ̯ˈʃtandən hɛɐ̯ noˈtaːɐ̯]
[keːɐ̯t ʃlɔs ʔʊnt ˈhɛɐ̯ʃaft ˈɡaonɐsdɔɐ̯f ʔan mɪç tsuˈrʏk fɔn ˈlastən fraɛ ʔʊnt ˈʔʊnɡəˌmɪndɐt ʔan privileˈɡiːən zoː viː maɛn ˈfaːtɐ ˈzeːlɪç ziː bəˈzɛsən hat]

Read the rest of this piece

Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account