Wolfgang Amadeus Mozart
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh, scòstati! Paventa il triste effetto Ah, stand back! Beware the grim effect
d'un disperato affetto! of a desperate passion!
Chiudi quelle finestre! Odio la luce, Close those windows! I hate the light,
odio l'aria che spiro, odio me stessa, I hate the air I breathe, I hate myself,
chi schernisce il mio duol, chi mi consola... whoever mocks my grief, whoever consoles me...
Deh, fuggi, per pietà: lasciami sola! Pray, flee, for pity's sake: leave me alone!
entro quest'anima within this soul of mine
più non cessate do not cease
finché l'angoscia until the anguish
mi fa morir! makes me die!
Esempio misero A wretched example
d'amor funesto of fatal love
darò all'Eumenidi, I shall give to the Furies,
se viva resto, if I am left alive,
col suono orribile with the dreadful sound
de' miei sospir! of my sighs!